【翻译】创约 魔法禁书目录2 终章 后半

创约 魔法禁书目录2 终章

后半一方通行出场部分

译4a 校cd

房间又阴又冷。

学园都市第一位兼新任统括理事长一方通行目前身在拘留所。这位白色的怪物正在等待起诉和审判。为了将盘踞在这座城市中的“暗部”肃清，否定了所有的“例外”。

房间里很安静。

据说羁押于此的人拥有最低限度的权利，看来确实只有最基本的保障。暖气应该是有的，但还是难以驱散透过混凝土自外面侵入的冷空气。

即便如此依然远胜过粘稠的黑暗。

这是自然形式的世界。

并非扭曲了什么而得到的虚假的安宁，而是原原本本的世界，无声无息，慢慢地唤醒麻痹的良知。

身处于任何人都会感到厌恶的铁窗之中，但若想这是为了获得真正的自由而进行的助跑倒也不坏。也可以说，就像是被坚硬的壳保护的卵一样。

这时。

响起了脚步声。

声音很轻。

看来是有人进入了隔壁房间。

外观上十岁左右的女孩隔着铁栏杆笑着搭话。

“呀，科学侧的大BOSS。你可知道妾身？”

“……”

“统括理事长的名头不小，却一扇窗口都没有开。因此本R&C超自然公司的CEO只好这样直接来与你会面了。”

一方通行咋舌。

虽然就此打破铁栏杆袭击隔壁房间也未尝不可，但这样一来就破坏了第一位自己定下的规则。一旦新的“例外”产生，掌握秘密的人们就会自由设计出新的黑暗。

作为新任统括理事长的外交开始了。

“……今天有何贵干？”

“没什么大的目的。第一局结束了，所以就在空闲时间随便玩玩收集些资料。以情报(Service)为名的侵略也进展得很顺利呢。”

“……”

“那边也已经结束了。还见到了有点意思的异常，不过水平也就那样。第二局的目的在这儿哦。与你见上面之后，学园都市观光之旅就彻底结束了。”

“不要大放厥词。无论以什么形式，无论你在脑中如何处理，像这样被投入监牢就代表你输掉了吧。”

“呆腻了会出去的。因此尽可能短话长说陪妾身慢慢聊吧。如果你能哄得妾身开心，世界就会保持和平了哦。”

“喂。”

气氛一变。

虽然并不强烈，但确实是令体感温度骤降的声色。

呼应着这一声。

无数的尘埃向一点汇集。那是赋予不属于现世之物质量的不净之茧。茧破了，半透明的恶魔倏地浮现于空间之中。

“你以为在我治理的学园都市，会容许这种‘例外’？”

“呼……”

但是。

并没有夺得主导权。

释放险恶气氛的人物，又增加了一个。

“好烦啊。啊好烦。理解缓慢到令人想现在立刻咬碎眼前的铁栏杆冲过去杀掉你。脑子蠢到提出这种问题真让人烦到不行。竟然还怪妾身解释得太差劲怀疑妾身的头脑？就连因为服务器错误而断断续续不断失败的下载进程中弹出“百分之百是你搞错了啦请确认机器的设定这位混蛋”这种超瞧不起人的弹窗，都比你温和可亲吧……？不过没关系，妾身会忍耐的。忍气吞声。诶嘿嘿☆学会享受忍耐好了。嗯。这对妾身来说是个好目标。积极乐观向前看。在深夜下载得有品尝一杯咖啡的闲情雅致才行嘛，虽然喝了会睡不着。喂怎么还不鼓掌啊，妾身可是拯救了你浅薄的生命，快夸奖妾身好棒棒呀。”

面对第一位，烦躁不已但却没有分毫恐惧。这位才是相当异常吧。

这次暂且忍耐。

下一次将会“爆发”。

无论当初预定如何，一举毁掉整个世界。脸上浮现出火药库般的笑容，安娜继续说道。

“你才是要长长见识。知道有着无论是城市、国家、还是世界，都绝对无法束缚的东西。”

“……”

“呵呵。你不提愚蠢的问题了，这才是明智的选择。还请你搞搞清楚，摆出统治者架子的小屁孩。你的权限并非绝对。我们是被浅薄的欲望驱使的王侯贵族们挥霍私财和苛税也要搜寻的古老的魔法结社‘蔷薇十字’。即使你有无穷的力量，掌控着正义和资源，也捉不住妾身。”

没有时钟的密室内，时间流逝缓慢。

古老的权力者望着年轻的统治者，带着几分怜爱似的眯起眼睛。

并下断言。

“妾身当然不是因为憧憬巨大IT而创立R&C超自然公司。而是原本就存在的‘无法拘束的组织’配合时代的变迁改变自身的形态罢了。也就是说，答案已经很明显。可以断言。你的权力束缚了你。因此你抓不住妾身。绝对抓不住。”

“你……”

“傻瓜就别怀疑了。……啊呀呀，抱歉。说着说着就爆了粗口☆不过第二局到此结束。事到如今你这个局外人想要出手阻止也没用了哦。”

她嘻嘻笑着。

令空气带上未爆炸弹随时将会爆炸般的紧张感。

德国第一圣堂的主人身体倚靠铁栏杆，用轻快的语气说着。

就仿佛过去那位容忍了“暗部”的存在，统治并观察整个城市的“人类”一样。

风波将起。

“因此在空闲时间让妾身收集些这座无聊城市的资料吧，新任统括理事长？”

=终章完=