创约3 行间（即一方通行出场部分）

翻译：虎甲、绿酒、4a、cd

目前行间一、二、三、四全部完成，仅供参考，请勿转载。

行间一

“不该这么沉默的吧?”

没有好好的穿着衣服。

外表看起来十岁左右的少女，将比床单还薄的鲜红的薄布搂在平坦的胸口上。草莓金色的长发梳成若干只炸虾的形状，全身各处点缀着玫瑰装饰。

少女站立着倚靠在拘留所冰冷坚硬的铁栅上。

在隔壁房间，白发赤瞳的超能力者（Level 5）静静地坐在地板上。

是即将接受审判的学园都市第一位兼新统括理事长·一方通行。

R&C超自然公司CEO安娜·施普伦格尔窃笑着。

同为拥有掌控世界的资格的两人继续对话。

“很想问一下你本来到底打算怎样，不过算了，事到如今都没有意义了。嘻嘻，你为保护的孩子们偷偷准备的基金似乎要浪费掉了呢。还有他们的新生活。”

“……就为了说这种话。”

寒冷刺骨。如果声音带有温度的话，普通人类或许会被当场冻死。

“故意输掉，自己踏入牢笼？”

“之前都说过了吧，‘主要的实验’已经结束了哦。现在这只是用空闲的时间收集一些数据而已哦。”

安娜显得很轻松。娇嫩的肌肤像水珠一样吹弹可破，言语中的寒意似乎无法侵入她的身体。

“听着很有巨大IT企业的感觉吧？大数据可没有什么是无用的。带着热情专心致志地看昨天的天气预报就是傻瓜？做这种事情毫无意义？不是的哦，充分研究过去100年间的气象图的话可是会有不少发现。不去努力反而片面地嘲笑别人才是真正的傻瓜吧。”

“……”

“嘻嘻嘻，那么你呢。嘲笑努力的人往往都察觉不到努力的价值。你把船舵转向了舍弃‘暗部’，但是你真的理解了暗部的价值吗”

对着沉默不语的新统括理事长，首席执行官（CEO）还是那样笑着。

简直令人毛骨悚然。

“……嗯，当然事情发展成‘这样’是有原因的”

长发中散发着玫瑰的香味，安娜在铁栏杆的间隙中轻飘飘地挥动着小手。

“如果不早点弄清楚的话，可是会逐渐崩坏下去的哦？虽然最糟糕的凄惨情景正在学园都市内蔓延，但妾身觉得还会变得更糟呢。……话说你就算成了统括理事长也还是没公布过自己的名字吧。要不站在摄像机面前的时候干脆再戴个谜之面具吧？”

行间三

“最可怕的执政者是怎样的人呢。”

安娜的声音依然温柔地回荡在冰冷的铁栏杆之中。

“单纯的无能当权者？或是歧视爱好者？妾身感觉自己完全不思考全权交给机器做决策的人也很恐怖。”

一声巨响，开关门的动静打断了安娜的发言。

怒气冲冲闯进来的是一个身材魁梧的男性。他过于魁梧，令人怀疑那身高级西装下面穿着整套防弹衣。然而这是他原本的体型。

瓦尔亚特·希格纳尔，这个身材像个圆酒桶、脸上的黑色络腮胡开始变得花白的男人并非为R&C超自然公司的CEO而来。

他过而不停，径直走向隔壁牢房。

走到了新任统括理事长·一方通行的面前。

在学园都市之中也仅有十二人的VIP之一，独自前来是有不想被人听去的话要说吧。又或者他能理解即使带着护卫也没有意义。

“你在想什么，新人？”

“哎呀。他看起来可不是这么容易就被挑拨的孩子。妾身也跟他念叨了半天但是效果嘛——”

“住嘴。”

吱嘎。

这声闷响是什么，不知瓦尔亚特是否察觉到了。

那位传说中的人物，最讨厌不好好理解自己的话语反而轻易打断话头的鼠辈。

傻瓜有时会做出勇敢的行为。

瓦尔亚特完全没有注意到自己所处境地有多么危险，甚至没有去看安娜一眼。

“‘手铐’？你发起的行动显然已经失败了。我并不打算包庇‘暗部’那帮人，但你的做法是错的。现在里里外外都被搞得乱七八糟，你知不知道光是要恢复最低限度的治安维持职能就需要多少代价？这些损失怎么弥补？破坏了宽裕的研究环境这个城市的优势就全部消失了。不管你感情上如何，你的能力之所以能发展到如此高度，‘暗部’也是原因之一对吧。一旦在经济上陷入孤立，资源不足的现实马上就会扼住你的喉咙！！”

一段时间过去，没有回应。

一方通行似乎并非不知如何作答，而是不确定是否有必要一一回答这些提问，房间里弥漫着令人不快的沉默。

烦躁的瓦尔亚特等不及，开口追问。

“你这、”

“并不打算包庇‘暗部’那帮人？”

悠然地。

像是故意选了这个时机，一方通行打断了他。

看着瓦尔亚特不知所措的表情，安娜靠着铁栏杆笑了起来。她对这种不快深有体会。

学园都市的顶点毫不在意地说道。

“是因为你自负绝对不会被人发现与‘暗部’有所瓜葛吗？”

“……”

“统括理事。请问要击溃‘暗部’，谁是敌人谁是同伴。”

这个提问并不是在提问。

一方通行马上自己给出了答案。

“答案当然是，所有人都是敌人。在当权者中，恐怕没有任何人与‘暗部’毫无关联。反正无论哪个都战战兢兢地在明里暗里收集情报。这场行动的手到底能伸到多长，会不会伸到自己怀里……我倒是很想知道谁会第一个出手反咬我一口。”

并没有被失望或恐慌所左右。

对于这位统括理事长来说，知晓敌人与光明是同义的。正如在黑暗之中看到出口的光亮。能够看清需要打倒的敌人本身便是一件幸事。因为第一位在很长一段时间里，一直陷在黑暗中，连这些都无法看见。

“刚刚我也说了，你们所有人都是敌人。不过也有办法有效利用。就跟排水口的塞子一样。如果拔除在坏的方面影响强烈的某人，污水便会自动流去同个方向。而现在谁也不想成为被拔除的那个人。”

所谓“暗部”也是形形色色的。

那是由种种因素构筑而成的多彩的黑暗。有着各式各样的部件。骇人听闻的药品、前所未有的机械制品、大量消耗的被验者们、伦理道德败坏的假说、支持模拟实验的大型电子设备……

在这之中。

尤其具有巨大影响力的，就是这一领域。

“归属不清的大楼和地下设施也太多了吧，这个城市。”

一方通行唾弃似的说道。

“瓦尔亚特·希格纳尔，在统括理事之中作为建设领域的执牛耳者独树一帜。你全部了如指掌吧？为了给木原他们提供秘密基地，到处挖坑盗洞浇混凝土，都是你安排的没错吧？”

从中捞到了多少油水，得到了多少好处。

难怪他对于多种多样的研究领域都一视同仁地有所涉猎。即使不懂研究，只要细查委托的设计图纸，也能够推测出要建的设施是什么用途。

还能知晓秘密基地的位置。

这家伙比新就任的统括理事长更了解埋藏在学园都市的财宝。

“就说吧，学园都市最大的禁忌能保你的性命？既然认为自己掌握着如此重大的秘密，为什么不毫不犹豫地往那边走？”

“……为了创造科学万能的世界，粉身碎骨也在所不辞，我是怀着这种精神前进的。”

事到如今不必藏着掖着了。

瓦尔亚特挑衅似的开口说。

“是啊，是啊。若说毫无私欲那是谎话。超自然现象这种无稽之谈，曾令我管理的不动产价值崩盘。有小孩闹着玩在网上造谣说房子闹鬼，毫无根据的谣言却让我陷入破产危机，甚至计划全家自杀。我从那样的低谷东山再起，无论发生什么，我绝对不会再让我的家人们遭到不幸。”

“……”

“因此我要击溃一切可疑之物。哪怕散尽千金，如有必要无论多么危险的对象也敢与之为伍。即使是那个家族的人，即使是人工制造幽灵这等愚蠢的研究。”

任何人，都有自己的理由。

为了满足私欲，或认为“暗部”可为己用，或视“暗部”为障碍。位于顶点的他们因此产生了意见分歧。

谁都不会说自己是正义的。

坚持正义，不可能爬上顶峰。

“……不过，我也解释不了那个东西。正因为想要彻底否定，反而看到了并不想知道的东西。学园都市最大的禁忌……对，只有 ‘遁影’，我无法用自己所知的理论来解释。”

他摇摇头。

胡子男再次狠狠地瞪了一眼无能的领导者。

“你不小心将‘暗部’逼到了绝境。从前他们把自己装在科学这个箱子里，但今后就不同了。”

“毕竟还有R&G超自然公司嘛☆”

安娜嘻嘻笑着说。但瓦尔亚特似乎没有理解她的意思。

“我可不知道会变成什么样。一旦他们之中任何人接触到学园都市最大的禁忌，恐怕这个城市都不会有好下场。”

“那又如何？”

一方通行直截了当说出的话，能被瓦尔亚特所理解么。

“你没听我说吗，喂。我要铲除‘暗部’。你在那里说什么，关有没有好下场什么事？”

然后花了相当的时间。

统括理事终于注意到了似乎有些不对劲。抓住关键点后，他眉间的皱纹愈发深刻。有什么并不想知道的东西浮现了。他的脸上露出了看到真正的幽灵一般不悦的表情。

“真没想到……”

掌握权力之人，确确实实地看见。

在冷冰冰的铁栏杆的另一侧，有个什么东西正依偎着坐在地上的白发红眼的怪物，似乎自后面支撑着他的身体。那是个穿着由东拼西凑的英文报纸制成的裙子，仿佛蝙蝠和海洋生物相加后除以二而成的“恶魔少女”。

她粗大的尾巴，在左右摆动。

与科学之城背道而驰的犯规。并且是最高层的统括理事长亲自触犯禁忌。

瓦尔亚特喃喃自语。

所谓最可怕的执政者便是……

“你……自就职那一瞬间起，就没有考虑过学园都市的存续吗！？”

行间二

“拥有很多功能还真是方便啊。”

靠在冰冷的铁栏杆上，光是看外表只有10岁左右的幼女窃窃地说。

长长的头发散发出蔷薇的香气，看向隔壁的牢房。

“我说的是关于手机的话题哦。说起来电脑能在家电大卖场里上架贩卖，是因为预装了相当多的软件吧。简直多到令人生厌呢。没错，我认为手机与电脑的成败就在于此。不一一认真阅读每个软件的使用说明就不知道该如何使用电脑，相比之下手机只要随意触碰就能简单地操作。虽然这看起来是理所当然，实际上是一件非常复杂的事情哦？无需操心正是服务得以普及的诀窍。”

对方没有回应。

不过安娜·施普伦格尔也并没有被破坏心情的样子。

安娜对安静聆听的听众表示欢迎。无法忍耐的反而是不去理解内容却带着一副什么都知道的样子打断对话还要提出质疑的蠢人。

自诩为有识之士的人，对于整个世界来说是癌细胞。搞坏自身确实没办法，还要把向周围扩散就太恶劣了。

“哎呀。虽说我觉得这对你来说也不是身外之事。因为，你不是已经继承了学园都市嘛。通过从像被长时间浸泡的茶叶一般耗尽了力气的前任统括理事长那里获得‘暗号’的形式。那是以何种形态的硬件取得的呢。呵呵呵，是智能手机吧？“

缓缓地吸气吐气，安娜开口说道。

“不过人类的心理真的很不可思议呀。”

估计就连安娜·施普伦格尔本人，对于这个问题也无法给出答案。

人心。

若是连这不合理且难以理解的行动都能完全掌握，她也不需要做这种事情了。

 “一旦接触到方便又好用的东西，是不是下意识地就放松警惕了？别想反驳哦。这可是通过统计证实了的，例如为何R&C超自然公司能引发如此爆炸性的流行？”

即使能控制得了这些群众的团体。

即使让他们意识到自己被归类为“怪物”几乎就可以无限制地操控。

安娜刻薄地嗤笑道。

“但这就是正确答案吗。你对自己手中的智能手机的构造有多少了解？为何与电话费不同上网费是固定额度的？为什么无论在山里还是在海上都能连得上网络？曾经打电话会串线，为什么现在不会发生了？卡牌大小的盒子里究竟发生了什么，能够把这些完全说清楚的人恐怕不存在。网络上大把大把自诩为有识之士的人，但他们若是真真正正能够做到‘那些’的话应该早就是亿万富翁了。不如说真正有干货的人是绝对不会将摇钱树展示给其他人看的。”

为什么手机里的词典里突然增加了一个词汇“云母板”。【注：指的是曾经莫名其妙出现在iOS 7系统的一个BUG，在换新机转移数据的时候会发现只有词典里的词没被转移，重新再打开新机词典的时候词典里会莫名其妙多了一个词“云母板”。让人摸不着头脑的一个BUG。】

为什么提问AI助手会得到有关外星人回答，Zoltaxian。【注：这个东西是Siri的一个都市传说，有人提问Siri得到了一个架空星球Zoltaxian的回答，因为Siri不可能说谎所以有很多人觉得是真的。】

仅仅是输入错误，还是开发者的小小恶作剧，又或者是带有明确目的偷偷植入的功能。连就在手边的设备里也有这种无法理解的死角存在。

“你以手机的形式，继承了这座城市的一切。但是，你究竟掌握了这里面几成功能呢。不过若只是普通的用户，能使用里面的三成都值得夸奖了。”

安娜再度提问。

其中究竟包含着何意。

 

将听者拽入噩梦的世界，漆黑如墨的摇篮曲。

安娜·施普伦格尔轻描淡写地说道。

 

“一不小心就会遭到暗算，这样的事情很有可能会发生哦。说不定连你也不知道的‘未发现的弱点’其实到处都是。”

行间四

行间四

 

“结束了呢。”

从冰冷的铁窗中。

安娜·施普伦格尔无情地宣告。

“十二月二十五日的狂欢到此收场了。不会再有进一步发展了吧。妾身的闲暇也该在这里结束了。不过，能收集到这么多的‘变动’也挺好的。要是一切都如我所料的话，搞不好会因为难以忍受而切断开关。”

隔壁房间鸦雀无声。

恐怕没有人知道他在想什么吧。

要说沉默就是最大的回应的话，带来的人员牺牲也太大了。

“你想象了什么呢？你所描绘的结局是怎样的呢？手铐行动，你提出的梦想明明并不坏。”

所以，只有安娜的声音在回荡。

“你也无需感到羞愧啦。这就是不管怎么样的成年人大多都会经历的、青春期的鲁莽而已。这世上的当权者们一个个都收敛锋芒露出相似的笑容，也是同样的道理。枪打出头鸟，暴露了内心过激的本意的人会先被打倒。所以，这种隐藏自己、暴露对手的你来我往才最有效。也就是『脆弱的顶点』的构造。……呵呵，想要成就大业的话，就必须隐藏起首位的目标。你啊，有些太过纯粹了。再多学着点城府吧。”

一声脆响，硬物的声音回响在冰冷的空间中。

外表十岁的幼女用拇指弹起金币，再用小小的手掌接住。

“‘尼古拉斯的金币’。”

控制解除。

监控被摧毁。

一切的一切，都有太多恶性意外叠加在一起了。即使想在牢狱之中发出指示，统括理事长并没有站在能够立刻阻止雪球滚落下坡的位置。

要是赶过去了，第一位就会再度变为第一的黑暗。

封印怪物。

他曾如此起誓。

正因如此，可是。

“仅仅一个异物就将你所描绘的蓝图摧毁了。不管如何发展，本该实现的解散‘暗部’、温和镇压的美好结局被打破，大家都自己跳入了自由而高危的死的世界之中。……虽然是随机抽选，但结果能够自行挣脱金币的诅咒的也就一个人吗。妾身没有特别标记过他。明明白天跟他接触过，居然会看走眼，这还真是少见……”

听起来她很开心。

又或者说比隔壁的第一位还要沉重。

“在实验的间隙，这份闲暇之中我们了解到。”

安娜·施普伦格尔继续说道。

这时她的声音听起来就像跑了汽的碳酸饮料。就好像事先预测的结果一如所料地成功了一般。

“魔法的自由胜过科学的秩序这一点。不管你们建立多么周密详实的计划，妾身都能毫不在意地将其啃噬、改写、破坏。”

停顿一拍。

像是爱恶作剧的孩子吐露秘密一样，轻轻补充道。

“不过，这种光秃秃的计划本身也没有什么意义就是啦？”

安娜用一枚金币的边缘沿着铁栏杆门上的横杆轻轻划过。

夹杂在金属相互摩擦的尖锐声音中，响起了一声机关动作的声音。

完全无视其原本的构造，铁栏的锁打开了。

“这也是奇迹之一。”

科学的牢笼关不住魔法。

一目了然的象征。

安娜·施普伦格尔缓缓穿过通道，将要从距离隔壁牢房近在咫尺的地方经过。

“‘尼古拉斯的金币’正如其名，是圣诞节限定的灵装。严格来说它是不依靠魔法师的肉体而直接从地脉之中吸取力量来运转的，所以比起灵装更接近于魔道书吧。这场混乱的黄粱一梦不会一直持续下去的，所以放心吧。”

『你这家伙！！』

忍无可忍。

同在铁牢之中的半透明的存在发起挑战。外表看上去像是在可爱的少女身上装上海洋生物和蝙蝠的翅膀一般，身穿因观者而改变内容的缀写冒渎新闻的英文报纸的裙子。对这个存在而言铁牢没有任何意义。她带着橘色的火花穿过牢笼，扑向用红色薄布掩盖身体的幼女。

逆源质拼图545。

好歹也是过去企图颠覆世界的英国清教最大主教作为杀手锏而准备的人工恶魔。

然而。

 

“别人正在说话呢。别不动脑筋地闯进来。”

 

察觉到时幼女的身边站着什么人。

半透明的人影是有着鹰头与强壮身体的天使。祂的身上出现了纵向的龟裂，紧接着天使毫不留情地剥去了自己的全身。

露出的是太阳。

可怖的光芒炸裂开来，充满整个空间的冲击向恶魔少女袭来。

『咿呀！！』

一方通行一动不动。

第一位有“反射”护体。

尽管如此仍有一丝鲜红的液体从他的嘴角滑落。

“开口前先过过脑子。只要想想就能明白吧，现在不是你插嘴的时候。”

安娜看都不看一眼。

只是轻轻挥动小手。

“实验结束了。下次就不会这样了。”

安娜甚至没有将视线投向铁牢之内。她目视其他方向朝那边走去了。

离开之际，她这么说道。

 

“替我向他问好。”

 

背靠坚硬的墙壁，坐在冰冷的地上，一方通行一直低着头。

不发一语。

一个事实被证明了。只要那个女人还在，这小小的梦想就无法实现。

永远。

◎创约3的全文翻译现在施工中，详见wb人工天界_某魔禁的系列Wiki及其B站专栏。