错误翻译害人不浅。我以前在网翻版的《某自贩机的存在证明》里看到木原君有儿子，非常震惊，以此为梗写了《伪装亲子》。最近我参与重译《某自贩机的存在证明》（因为有人说原来的翻译质量不行），正好翻到那句话，并不是“数多的儿子”，而是“数多那小子”，也就是指数多本人……木原君根本就没有儿子（至少没有人提及过）！错误翻译真是害人不浅！
错误翻译害人不浅。我以前在网翻版的《某自贩机的存在证明》里看到木原君有儿子，非常震惊，以此为梗写了《伪装亲子》。最近我参与重译《某自贩机的存在证明》（因为有人说原来的翻译质量不行），正好翻到那句话，并不是“数多的儿子”，而是“数多那小子”，也就是指数多本人……木原君根本就没有儿子（至少没有人提及过）！错误翻译真是害人不浅！
评论(4)